فعل — رای داد
انتخاب کردن یک کاندیدا یا تصمیم در یک فرآیند رایگیری رسمی با استفاده از برگه رأی، بلند کردن دست، یا روشهای دیگر.
To express a choice or opinion in an election or a decision-making process by ballot, show of hands, or other means.
«شهروندان هفته گذشته به شهردار جدید رای دادند.»
“Citizens voted for a new mayor last week.”
«کمیته رای داد تا پیشنهاد را تصویب کند.»
“The committee voted to approve the proposal.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور خاص برای انتخاب نماینده یا رهبر برای یک منصب استفاده میشود، نه برای تصمیمات عمومی. 'مردم رئیس جمهور جدیدی را انتخاب کردند' درست است، اما 'آنها انتخاب کردند به پارک بروند' نادرست است.
Formal. Used specifically for choosing a representative or leader for an office, not for general decisions. 'The people elected a new president' works, 'They elected to go to the park' doesn't.
رسمی/فنی. به جمع آوری آرا یا نظرات، اغلب در یک نظرسنجی یا مطالعه اشاره دارد، نه عمل فردی رأی دادن. 'نظرسنجی افکار عمومی را به رأی گذاشت' درست است، 'من برای نامزد رأی دادم' نادرست است.
Formal/technical. Refers to collecting votes or opinions, often in a survey or study, rather than the act of an individual casting a vote. 'The survey polled public opinion' works, 'I polled for the candidate' doesn't.