فعل — رقابت کردن
با اشتیاق با کسی رقابت کردن برای دستیابی به چیزی.
To compete eagerly with someone in order to achieve something.
«دو شرکت برای تسلط بر بازار با هم رقابت میکنند.»
“The two companies are vying for market dominance.”
«چندین دانش آموز برای بورس تحصیلی در حال رقابت هستند.»
“Several students are vying for the scholarship.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی کلی برای درگیر شدن در رقابت. 'آنها برای جایزه برتر رقابت میکنند.' 'کاندیداها برای نامزدی رقابت میکنند.' 'Vying' اغلب رقابتی شدیدتر، مستقیمتر و گاهی شخصیتر از 'competing' را نشان میدهد.
Common. A general term for engaging in competition. 'They are competing for the top prize.' 'The candidates are vying for the nomination.' 'Vying' often implies a more intense, direct, and sometimes personal rivalry than 'competing'.
رسمی. نشاندهنده یک کشمکش یا بحث است، اغلب در یک زمینه رسمیتر یا چالشبرانگیز. 'وکلا برای حقوق موکل خود مبارزه میکنند.' 'چندین تیم برای عنوان قهرمانی رقابت میکنند.'
Formal. Suggests a struggle or argument, often in a more formal or challenging context. 'The lawyers are contending for their client's rights.' 'Several teams are vying for the championship title.'