اسم — بیادبی
حالت یا ویژگی بیادبی، توهینآمیز بودن، یا نداشتن ذوق خوب.
The quality or state of being rude, offensive, or lacking good taste.
«جوکهای کمدین پر از بیادبی بود.»
“The comedian’s jokes were full of vulgarity.”
«او از زشتزبانی در سخنرانیاش اجتناب کرد تا محترمانه باشد.»
“She avoided vulgarity in her speech to keep it respectful.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. در موارد توصیف رفتار بیادب قابل تعویض است — «زبانی زشت او همه را شوکه کرد.» هممعنی است.
Formal/informal. Interchangeable in contexts describing rude or offensive behavior—'His crudeness shocked everyone.' works similarly.
رسمی. برای توصیف رفتار یا محتوا که باعث ناراحتی میشود به کار میرود. در بسیاری موارد جایگزین vulgarity است.
Formal. Used to describe content or behavior that causes dislike or hurt feelings. Can replace vulgarity in many contexts.