offensiveness
of·fen·sive·ness/əˈfɛn.sɪv.nəs/
offensivecausing anger or hurt feelings-nessstate or quality of
noun (اسم)common
اسم — آزردگی
آزردگیناسزاگوییتوهین
حالتی که باعث آزردگی یا ایجاد احساس ناخوشایند میشود.
The quality or state of being offensive, causing displeasure or hurt feelings.
«ناسزاگویی او همه را شوکه کرد.»
“The offensiveness of his words shocked everyone.”
«آنها بابت توهینشان عذرخواهی کردند.»
“They apologized for the offensiveness of their comment.”
تفاوت با واژههای مشابه
insult— توهین
رایج است و به معنای حمله مستقیم شخصی است؛ همیشه قابل جایگزینی نیست چون آزردگی ممکن است غیرعمدی باشد.
Common. Similar meaning but implies a direct personal attack; not always interchangeable since offensiveness can be unintentional.
rudeness— بیادبی
رایج است و بیشتر به رفتار بیادبانه اشاره دارد؛ میتواند آزاردهنده باشد اما همه آزردگیها بیادبی نیستند.
Common. Refers more to impolite behavior; can be offensive but not all offensiveness is rudeness.