offended
صفت — رنجیده
احساس ناراحتی، عصبانیت یا توهین از چیزی که کسی گفته یا انجام داده است.
Feeling upset, annoyed, or insulted by something someone has said or done.
«او از اظهارات بیاحساس او رنجیده شد.»
“She felt offended by his insensitive remarks.”
«او بابت دلخور کردن او عذرخواهی کرد.»
“He apologized for making her feel offended.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. از نظر معنی بسیار نزدیک و اغلب قابل تعویض است، به ویژه زمانی که احساس رنجش از بیاحترامی مستقیم یا حمله کلامی ناشی میشود. 'او از نظرات بیادبانه او احساس توهین کرد' یک مترادف قوی است.
Common. Very close in meaning and often interchangeable, especially when the feeling of being offended comes from direct disrespect or a verbal attack. 'She felt insulted by his rude comments' is a strong synonym.
رایج. اصطلاحی گستردهتر برای ناراحتی یا پریشانی. در حالی که رنجیده شدن نوعی ناراحتی است، میتوان بدون رنجیده شدن ناراحت بود (مثلاً از خبر بد ناراحت شدن). 'او از لغو رویداد ناراحت بود'.
Common. A broader term for being unhappy or distressed. While being offended is a type of upset, one can be upset without being offended (e.g., upset by bad news). 'He was upset by the cancellation of the event.'