off-the-shelf
/ˌɔf ðə ˈʃɛlf/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more off-the-shelfsuperlative (عالی): most off-the-shelf
صفت — آماده
آمادهاستاندارد
آماده و استاندارد است و میتوان آن را فوراً خرید یا استفاده کرد.
ready-made and available for immediate purchase or use
«ما یک بستهٔنرمافزاری آماده انتخاب کردیم.»
“We chose an off-the-shelf software package.”
«این قطعه آماده است، نه سفارشی.»
“This part is off-the-shelf, not custom-made.”