1adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more off-colorsuperlative (عالی): most off-color
صفت — کمی ناخوش
کمی ناخوشکسالت‌دار
کمی بیمار یا ناخوش است، بدون اینکه لزوماً بیماری جدی داشته باشد.
slightly ill or not feeling well
«تمام روز کمی ناخوش بوده‌ام.»
“I have felt off-color all day.”
«او بعد از ناهار کمی کسالت‌دار به نظر می‌رسید.»
“She looked off-color after lunch.”
متضادها
2adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more off-colorsuperlative (عالی): most off-color
صفت — نامناسب
نامناسبتوهین‌آمیز
کمی بی‌ادبانه یا احتمالاً توهین‌آمیز است.
slightly rude or likely to offend people
«او سر شام یک شوخی نامناسب کرد.»
“He made an off-color joke at dinner.”
«مجری از حرف‌های توهین‌آمیز پرهیز کرد.»
“The host avoided off-color remarks.”