off the shelf
/ɔf ðə ʃɛlf/
phrase (عبارت)common
عبارت — آماده
آمادهاز پیش ساخته
آماده و قابل تهیه یا استفاده فوری بودن، نه سفارشیساخته.
Ready-made and available for immediate purchase or use, rather than specially made.
«ما نرمافزار آماده خریدیم.»
“We bought off-the-shelf software.”
«این کتوشلوار آماده بود، نه سفارشی.»
“This suit was off the shelf.”