off the record
off the rec·ord/ɔf ðə ˈrɛkərd/
phrase (عبارت)common
عبارت — غیررسمی
غیررسمیخارج از ثبت
قرار نبود بهطور رسمی نقل، ثبت یا به گوینده نسبت داده شود.
Not intended to be officially reported, recorded, or attributed to the speaker.
«غیررسمی بگویم، شاید شرکت تعدیل نیرو کند.»
“Off the record, the company may cut jobs.”
«او خارج از ثبت رسمی با خبرنگاران صحبت کرد.»
“She spoke off the record to reporters.”