warm the cockles of someone's heart
warm the cock·les of some·one's heart/ˌwɔrm ðə ˈkɑkəlz əv ˈsʌmwʌnz hɑrt/
phrase (عبارت)literary
عبارت — دل کسی را گرم کردن
دل کسی را گرم کردندل کسی را شاد کردن
کسی را عمیقاً خوشحال، متأثر یا دلگرم کردن.
To make someone feel deeply happy, touched, or comforted.
«مهربانی بچهها دل او را گرم کرد.»
“The children's kindness warmed the cockles of her heart.”
«آن داستان دلم را شاد میکند.»
“That story warms the cockles of my heart.”