weaponized incompetence
weap·on·ized in·com·pe·tence/ˈwɛpəˌnaɪzd ɪnˈkɑmpətəns/
noun (اسم)informal
اسم — بی‌عرضگی عمدی
بی‌عرضگی عمدیتظاهر به ناتوانی برای فرار از کار
وانمود به ناتوانی در انجام کاری یا عمداً بد انجام دادن آن تا دیگران مجبور شوند آن را بر عهده بگیرند؛ بیشتر دربارهٔ کارهای خانه و روابط زناشویی گفته می‌شود.
Pretending to be bad at a task, or doing it badly on purpose, so that other people take it over; most often discussed in relation to housework and relationships.
«او ماشین ظرفشویی را عمداً بد پر می‌کند و این همان بی‌عرضگی عمدی است.»
“He loads the dishwasher badly on purpose, which is weaponized incompetence.”
«بی‌عرضگی عمدی شوهرش باعث می‌شد همهٔ رختشویی با او باشد.»
“Her husband's weaponized incompetence meant she did all the laundry.”