when hell freezes over
when hell freez·es o·ver/wɛn ˈhɛl ˈfriːzəz ˈoʊvɚ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هرگز
هرگزهیچوقتتا قیامت هم نمیشود
عبارتی طعنهآمیز یا قاطع برای گفتن اینکه کاری هرگز انجام نمیشود و اتفاقش به همان اندازه ناممکن است که جهنم یخ ببندد.
Used humorously or bluntly to say that something will never happen, because it is as unlikely as hell turning to ice.
«من هرگز از او عذرخواهی نمیکنم.»
“I'll apologize to him when hell freezes over.”
«او اتاقش را تمیز نمیکند، مگر اینکه معجزهای بشود.»
“He'll clean his room when hell freezes over.”