whereon
قید — بر روی آن
بر روی آن؛ که بر روی آن.
On which; upon which.
«او سنگی را که میخواست روی آن بنشیند، یافت.»
“He found the rock whereon he wished to sit.”
«سکویی که سخنران روی آن ایستاده بود، تزئین شده بود.»
“The platform whereon the speaker stood was decorated.”
حرف ربط — پس از آن
بلافاصله پس از آن؛ در آن لحظه.
Immediately after which; at which point.
«او سخنرانیاش را تمام کرد، پس از آن تماشاگران تشویق کردند.»
“He finished his speech, whereon the audience applauded.”
«زنگ به صدا درآمد، سپس دانشآموزان بلند شدند.»
“The bell rang, whereon the students stood up.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. از نظر معنی و کاربرد بسیار شبیه است و اغلب قابل تعویض هستند، اگرچه 'whereupon' در نوشتار رسمی مدرن کمی رایجتر است. هر دو یک رویداد بعدی را معرفی میکنند.
Formal. Very similar in meaning and usage, often interchangeable, though 'whereupon' is slightly more common in modern formal writing. Both introduce a subsequent event.