whisper campaign
whis·per cam·paign/ˈwɪspər kæmˈpeɪn/
noun (اسم)commonplural (جمع): whisper campaigns
اسم — شایعه‌پراکنی پنهانی
شایعه‌پراکنی پنهانیکارزار شایعه‌سازیبدنام‌سازی دهان‌به‌دهان
پخش عمدی و پنهانی شایعه‌ها به‌صورت دهان‌به‌دهان درباره‌ی کسی یا گروهی، معمولاً برای لکه‌دار کردن آبروی او.
A deliberate, covert spreading of rumours by word of mouth about a person or group, usually to damage their reputation.
«رقبا کارزار شایعه‌پراکنی پنهانی راه انداختند و ادعا کردند شهردار رسوایی‌ای را پنهان می‌کند.»
“Rivals ran a whisper campaign claiming the mayor was hiding a scandal.”
«مخالفانش پیش از رأی‌گیری درباره‌ی سلامتی او شایعه‌پراکنی پنهانی را شروع کردند.»
“Her opponents started a whisper campaign about her health before the vote.”