قید — به طور گسترده
به میزان زیادی؛ در یک منطقه وسیع یا در میان افراد زیاد.
To a great extent; over a large area or among many people.
«سیاست جدید به طور گستردهای پذیرفته شد.»
“The new policy was widely accepted.”
«خبر به طور گستردهای در سراسر کشور پخش شد.»
“The news spread widely across the country.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به معنای یک دامنه یا تفسیر کلی است، نه لزوماً گسترش فیزیکی. میتواند جایگزین 'widely' شود وقتی معنای آن 'به معنای کلی' یا 'به میزان زیاد بدون جزئیات زیاد' است. 'این موضوع به طور کلی بحث شد' درست است، 'به طور کلی شناخته شده است' بیشتر درباره آگاهی عمومی است تا گسترش.
Common. Often implies a general scope or interpretation, not necessarily physical spread. Can replace 'widely' when the meaning is 'in a general sense' or 'to a great degree without being very specific'. 'The issue was broadly discussed' works, 'It is broadly known' is less about spread and more about general awareness.
رسمی. بر جامعیت و عمق پوشش در یک منطقه یا دامنه وسیع تأکید دارد. میتواند جایگزین 'widely' شود وقتی میزان گسترش یا پوشش قابل توجه و جامع است. 'تحقیق به طور وسیع انجام شد' درست است، 'کار او به طور وسیع شناخته شده است' مشابه 'widely recognized' است.
Formal. Emphasizes thoroughness and depth of coverage over a large area or range. Can replace 'widely' when the degree of spread or coverage is significant and thorough. 'The research was conducted extensively' works, 'His work is extensively recognized' is similar to 'widely recognized'.