wide
صفت — عریض
به معنی گسترده یا پهن از یک طرف به طرف دیگر
Measuring a great distance from side to side
«در اینجا رودخانه بسیار عریض است.»
“The river is very wide here.”
«او دستانش را باز به طور پهن باز کرد.»
“She opened her arms wide.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً به لحاظ اندازه مشابه wide است؛ broad همچنین معنی مجازی دارد مثل عریض بودن دانش.
Everyday. Generally interchangeable with 'wide' in physical measurements; 'broad' can also have figurative meanings like 'broad knowledge'.
رسمی. بیشتر برای مناطق یا مقدار زیاد به کار میرود، کمتر به جای wide برای اشیاء فیزیکی استفاده میشود.
Formal. Used more for large area or amount rather than literal width; less interchangeable with 'wide' for physical objects.
متضادها
قید — پهناور
به معنای دور بودن یا در فاصله زیاد از مرکز یا نقطه تمرکز
To or at a great distance from the center or point of focus
«او با شادی لبخند گستردهای زد.»
“She smiled wide with joy.”
«در کاملاً باز گذاشته شده بود.»
“The door was left wide open.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. درباره وسعت به طور کلی به کار میرود، کمتر برای فاصله فیزیکی است.
Formal. Used for speaking about extent in broad terms, less for physical distance; not always interchangeable with wide.