wild-goose chase
/ˌwaɪld ˈɡus ˌtʃeɪs/
noun (اسم)commonplural (جمع): wild-goose chases
اسم — تلاش بی‌حاصل
تلاش بی‌حاصلدنبال نخود سیاه رفتنجست‌وجوی بیهوده
جست‌وجو یا تلاشی بی‌نتیجه برای چیزی که پیدا نمی‌شود یا اصلاً وجود ندارد.
A search or pursuit that is pointless because the thing being sought cannot be found or does not exist.
«چند ساعت برای پیدا کردن مغازه‌ای که تعطیل شده بود، دنبال نخود سیاه رفتیم.»
“We spent hours on a wild-goose chase for a shop that had closed.”
«مدیر مرا برای گزارشی که هیچ‌کس ننوشته بود، دنبال نخود سیاه فرستاد.»
“The manager sent me on a wild-goose chase for a report nobody had written.”
«پلیس بعدها گفت پیگیری آن خبر ناشناس تلاشی بیهوده بود.»
“Police later called the anonymous tip a wild-goose chase.”