with one's jaw in one's lap
/wɪð wʌnz dʒɔ ɪn wʌnz læp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از تعجب خشکش زدن
از تعجب خشکش زدنشوکه و مبهوت بودن
یعنی از تعجب یا شوک بسیار، کاملاً مبهوت شدن.
In a state of extreme surprise or shock.
«پس از اعلام خبر، از تعجب خشکمـان زد.»
“We sat with our jaws in our laps after the announcement.”
«او با ناباوری و بهت تماشا میکرد.»
“He watched with his jaw in his lap.”