wouldn't you know
would·n't you know/ˈwʊdənt ju noʊ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — معلوم است که
معلوم است کهانگار که قابل پیشبینی نبود
برای گفتنِ رویدادی به کار میرود که قابل پیشبینی بوده اما اغلب آزاردهنده یا طعنهآمیز است.
Used to introduce an unsurprising but often annoying or ironic event.
«معلوم است که درست روز پیکنیکمان باران بارید.»
“Wouldn't you know, it rained on our picnic day.”
«انگار که قابل پیشبینی نبود، اتوبوس زودتر رفت.»
“Wouldn't you know it, the bus left early.”