woulda, coulda, shoulda

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

would·a, could·a, should·a/ˈwʊdə ˈkʊdə ˈʃʊdə/
phrase (عبارت)informal

عبارت — ای‌کاش‌ها و اگرها

ای‌کاش‌ها و اگرهاحسرت و بهانهٔ بعد از وقوع

روشی خودمانی و گاه تحقیرآمیز برای اشاره به حسرت‌ها یا بهانه‌های مربوط به کارهایی است که در گذشته می‌شد انجام داد.

An informal, dismissive way to refer to regrets or excuses about what might have been done in the past.

«بس است دیگر از ای‌کاش‌ها و اگرها؛ یک برنامهٔ تازه بساز.»

“Enough woulda, coulda, shoulda; make a new plan.”

«او جلسه را پر از حسرت و بهانه دربارهٔ گذشته کرد.»

“He filled the meeting with woulda, coulda, shoulda.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000