write checks one can't cash
/raɪt tʃɛks wʌn kænt kæʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — وعدهٔ بیپشتوانه دادن
وعدهٔ بیپشتوانه دادنتعهدِ خارج از توان دادن
یعنی وعده، تهدید یا تعهدی دادن که توان یا امکاناتِ عمل کردن به آن وجود ندارد.
To make promises, threats, or commitments that one lacks the ability or resources to fulfill.
«در کارزار انتخاباتی وعدههای بیپشتوانه نده.»
“Don't write checks you can't cash in the campaign.”
«او وقتی لاف میزند، تعهدهایی خارج از توانش میدهد.»
“He writes checks he can't cash when he boasts.”