write one's own ticket
write one's own tick·et/raɪt wʌnz oʊn ˈtɪkət/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اختیارِ تعیینِ مسیر خود را داشتن
اختیارِ تعیینِ مسیر خود را داشتنشرایط خود را تعیین کردن
یعنی آن‌قدر توانایی، موفقیت یا خواهان داشتن که بتوانی شغل، شرایط یا مسیر آیندهٔ خودت را انتخاب کنی.
To have enough ability, success, or demand to choose one's own job, terms, or future direction.
«او بعد از دریافت جایزه می‌توانست شرایط خودش را تعیین کند.»
“After the award, she could write her own ticket.”
«مهندسان ماهر امروز می‌توانند مسیر شغلی خود را انتخاب کنند.»
“Skilled engineers can write their own tickets now.”