write the book
/raɪt ðə bʊk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — استادِ آن کار بودن
استادِ آن کار بودنمرجعِ اصلی بودن
یعنی در موضوعی مرجع و صاحبنظرِ اصلی بودن؛ معمولاً با on something به کار میرود.
To be the leading authority on a subject, usually in the phrase write the book on something.
«او در طراحی موزه واقعاً مرجع اصلی است.»
“She wrote the book on museum design.”
«از عمر بپرس؛ او در گشایشهای شطرنج استاد است.»
“Ask Omar; he wrote the book on chess openings.”