yearbook
year·book/ˈjɪərbʊk/
yeara period of twelve monthsbooka collection of written or printed pages
noun (اسم)commonplural (جمع): yearbooks
اسم — کتاب سال
کتاب سالسالنامه مدرسه
کتابی که هر سال منتشر میشود و رویدادها، خاطرات و عکسهای یک سال خاص را ثبت میکند، معمولاً برای مدرسهها.
A book published annually that records events, memories, and photos from a particular year, often for a school.
«کتاب سال مدرسه پر از عکسهای دانشآموزان بود.»
“The school yearbook was full of student photos.”
«در مراسم فارغالتحصیلی، کتابهای سال هم را امضا کردیم.»
“We signed each other's yearbooks at graduation.”
تفاوت با واژههای مشابه
annual— کتاب سالانه
رسمی. عمدتاً در زمینه مدرسه یا سازمان قابل استفاده به جای yearbook است اما همیشه روی خاطرات یا عکسها تمرکز ندارد.
Formal. Interchangeable with 'yearbook' mainly in school or organizational contexts but does not always focus on memories or photos. For example, 'school annual' could replace 'yearbook' in a formal context.