اسم — جیغزننده
کسی که زیاد یا با صدای بلند فریاد میزند یا جیغ میکشد.
A person who yells frequently or loudly.
«پدرم وقتی فوتبال میبیند کمی داد و بیداد میکند.»
“My dad is a bit of a yeller when he watches football.”
«اینقدر فریاد نزن، با صدای آرامتری صحبت کن.»
“Don't be such a yeller, use your inside voice.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در بیشتر بافتها مستقیماً با 'yeller' قابل تعویض است. 'Shouter' کمی رایجتر و کمتر غیررسمی است. 'او آدم پرفریادی است' و 'او در رویدادهای ورزشی فریاد میکشد' هر دو درستند.
Everyday. Directly interchangeable with 'yeller' in most contexts. 'Shouter' is slightly more common and less informal. 'He's a big shouter' works, 'She's a shouter at sporting events' also works.
روزمره. به معنای صدایی با تن بالاتر و اغلب هیجانیتر یا از روی وحشت است تا 'yeller'. همیشه قابل تعویض نیست، اگر صدا جیغ با صدای بلند نباشد. 'جیغزننده در کنسرت' درست است، اما 'او برای جلب توجه جیغ میزند' به نوع خاصی از صدای بلند اشاره دارد.
Everyday. Implies a higher pitch and often more emotional or startled sound than 'yeller'. Not always interchangeable if the sound isn't a high-pitched scream. 'The screamer at the concert' works, but 'He's a screamer for attention' implies a specific type of loud noise.