you think
/ju θɪŋk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — معلومه که
معلومه کهواقعاً فکر میکنی؟
پاسخی طعنهآمیز به حرفی بدیهی است و میرساند که گوینده هم آن را کاملاً واضح میداند.
A sarcastic rhetorical response to an obvious statement, meaning that the speaker strongly agrees it is obvious.
«ترافیک افتضاح است. — معلومه که هست!»
“The traffic is terrible. — You think?”
«واقعاً فکر میکنی؟ همه اشتباه را دیدند.»
“You think? Everyone noticed the mistake.”