your guess is as good as mine
/jʊr ɡɛs ɪz æz ɡʊd æz maɪn/
phrase (عبارت)common
عبارت — من هم نمیدانم
من هم نمیدانمحدس تو بهاندازهٔ حدس من خوب است
برای گفتنِ این است که گوینده پاسخ را نمیداند و اطلاعاتش از طرف مقابل بهتر نیست.
Used to say that one does not know the answer and has no better information than the other person.
«کی میرسند؟ من هم نمیدانم.»
“When will they arrive? Your guess is as good as mine.”
«دربارهٔ علتش، حدس تو بهاندازهٔ حدس من خوب است.»
“Your guess is as good as mine about the cause.”