zig when one should zag
/zɪg wɛn wʌn ʃʊd zæɡ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بر خلاف انتظار عمل کردن
بر خلاف انتظار عمل کردناشتباه استراتژیک کردن
وقتی که باید بر خلاف انتظار یا مناسب عمل کرد و اشتباه یا دردسر ایجاد شد.
To do the opposite of what is expected or appropriate, often leading to mistakes or trouble.
«اگر در تجارت بر خلاف انتظار عمل کنی، ممکن است مشتریانت را از دست بدهی.»
“If you zig when one should zag in business, you might lose your customers.”
«او معمولاً وقتی باید خلاف جهت برود، اشتباهی عمل می‌کند و این اغلب مشکل‌ساز می‌شود.»
“He tends to zig when one should zag, which often causes problems.”