adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): zestfullersuperlative (عالی): zestfullest
صفت — پرجوش و هیجان
پرجوش و هیجانپرشور
پرانرژی، پرشور و هیجانانگیز.
Full of energy, enthusiasm, or excitement.
«او نمایش پرانرژی روی صحنه داشت.»
“She gave a zestful performance on stage.”
«کودکان با شادی و هیجان بسیار بازی کردند.»
“The children played with zestful joy.”
تفاوت با واژههای مشابه
enthusiastic— مشتاق
مرسوم است. وقتی به حالت مشتاق و هیجانزده اشاره دارد جایگزین zestful میشود.
Common. Can replace 'zestful' when referring to eager, excited attitude. 'She is zestful about life' could be 'enthusiastic about life'.
vivacious— زنده دل
رسمی است. بیشتر به شخصیت زنده اشاره دارد و کمتر در مکالمات عادی به جای zestful میآید.
Formal. Describes lively personality rather than just energy. Less interchangeable in casual speech.