lethargic
صفت — خسته
احساس خستگی زیاد و کمتحرکی؛ بیانرژی و کماشتیاق به فعالیت یا هوشیاری.
Feeling very tired, sluggish, or lacking energy; unwilling or unable to be active or alert.
«بعد از بیماری طولانی، او تمام روز بیحال بود.»
“After the long illness, she felt lethargic all day.”
«او صبح خیلی کمانرژی بود که از تخت بلند شود.»
“He was too lethargic to get out of bed in the morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولا میتواند جایگزین lethargic هنگام توصیف فعالیت جسمی یا ذهنی کند باشد، مثلا 'پاسخ کند' به جای 'پاسخ سستی'. اما lethargic اغلب خستگی غیرطبیعی دارد.
Common. Can often replace 'lethargic' when describing slow physical or mental activity, e.g. 'sluggish response' instead of 'lethargic response'. However, 'lethargic' often implies an abnormal, illness-related tiredness.
رسمی/غیررسمی. معنای مشابه اما listless بیشتر به نبود علاقه یا اشتیاق اشاره دارد، نه فقط خستگی بدنی. در برخی موقعیتها قابل تعویض است.
Formal/informal. Similar meaning but 'listless' emphasizes lack of interest or enthusiasm more than physical tiredness. Can be used interchangeably in some contexts.