صفت — پرجوش و خروش
دارای انرژی زیاد و شور و شوق فراوان.
Having or showing a lot of energy and enthusiasm.
«او در کار بسیار پرانرژی است.»
“She is very energetic at work.”
«سگچه پرانرژی در حیاط دور میزد.»
“The energetic puppy ran around the yard.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به رفتار فعال اشاره دارد میتواند به جای energetic استفاده شود، مثلاً child lively مثل energetic است. گاهی انرژی کمتر و سبکتری را میرساند.
Common. Can replace energetic when describing active or spirited behavior, e.g. 'a lively child' works like 'energetic child'. Sometimes implies slightly lighter energy.
رسمی. در زمینههای مربوط به انرژی یا تلاش جسمانی قوی جایگزین است، مثلاً vigorous workout. کمتر درباره انرژی هیجانی به کار میرود.
Formal. Interchangeable in contexts implying strong physical energy or effort, e.g. 'vigorous workout'. Less common for emotional energy.
رسمی/فنی. بر تغییر مداوم یا نیروی قوی در شخصیت یا فرآیندها تأکید دارد. معمولاً برای انرژی جسمانی ساده کاربرد ندارد.
Formal/technical. Emphasizes continuous change or strong force in personality or processes. Not usually used to describe physical energy simply.