zero in
ze·ro in/ˈzɪroʊ ɪn/
1phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — دقیقاً روی چیزی تمرکز کردن
دقیقاً روی چیزی تمرکز کردنهدف را دقیق نشانه گرفتن
یعنی هدف‌گیری، حرکت یا توجه را با دقت روی یک هدف، شخص یا موضوع مشخص متمرکز کردن.
To direct one's aim, movement, or attention precisely toward a particular target, person, or issue.
«کارآگاهان دقیقاً روی مظنون اصلی تمرکز کردند.»
“The detectives zeroed in on the main suspect.”
«پهپاد به‌دقت به سمت پلِ آسیب‌دیده حرکت کرد.»
“The drone zeroed in on the damaged bridge.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)technical
فعل عبارتی — نشانهٔ سلاح را تنظیم کردن
نشانهٔ سلاح را تنظیم کردنسلاح را برای شلیک دقیق تنظیم کردن
یعنی نشانهٔ یک سلاح گرم را طوری تنظیم کردن که در فاصله‌ای مشخص دقیق شلیک کند.
To adjust the sights of a firearm so that it shoots accurately at a chosen distance.
«او پیش از مسابقه نشانهٔ تفنگ را تنظیم کرد.»
“He zeroed in the rifle before the competition.”
«تکنسین دوربینِ نشانه‌روی را در میدان تیر تنظیم کرد.»
“The technician zeroed in the scope at the range.”