zenith
اسم — نقطه اوج آسمان
نقطهای در آسمان که مستقیماً بالای سر ناظر قرار دارد؛ بالاترین نقطهای که یک جسم سماوی میرسد.
The point in the sky directly above an observer; the highest point reached by a celestial object.
«خورشید در ظهر به نقطه اوج خود رسید.»
“The sun reached its zenith at noon.”
«در اوج دوران حرفهای خود، او در جهان معروف بود.»
“At the zenith of his career, he was world-famous.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. میتواند به بالاترین نقطه غیر فیزیکی هم اشاره داشته باشد، نه فقط نقاط آسمانی. مثلاً «اوج موفقیت».
Formal or literary. Can mean the highest point of something non-physical too, not just celestial points. E.g., 'the acme of success'.
رسمی. معمولاً به بالاترین نقطه چیز فیزیکی یا معنوی گفته میشود. کاربردی کلیتر از acme دارد.
Formal. Often refers to the highest point of something physical or figurative. Similar use as acme, but more general.