Çıfıtlık

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)قدیمیمفعولی: Çıfıtlığıمکانی: Çıfıtlıktaجمع: Çıfıtlıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — حیله‌گری

حیله‌گری

رفتار حیله‌گرانه را با واژه‌ای توهین‌آمیز و برخاسته از کلیشهٔ ضدیهودی توصیف می‌کند.

انگلیسی: deceitآذربایجانی: hiyləgərlik

  1. «اینکه آن رفتار را با واژه‌ای توهین‌آمیز حیله‌گری نامید نامناسب بود.»

    “Bu davranışa Çıfıtlık demesi uygunsuzdu.”

  2. «در متن این واژه به‌عنوان توهین آمده است.»

    “Metinde Çıfıtlık bir hakaret olarak geçiyor.”

2isim (اسم)قدیمیمفعولی: Çıfıtlığıمکانی: Çıfıtlıktaجمع: Çıfıtlıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — یهودیت

یهودیت

واژه‌ای کهنه و تحقیرآمیز برای دین یا هویت یهودی است.

انگلیسی: Judaismآذربایجانی: yəhudilik

  1. «در کتاب قدیمی واژه‌ای تحقیرآمیز برای یهودیت به کار رفته است.»

    “Eski kitapta Çıfıtlık sözcüğü kullanılmış.”

  2. «باید به‌جای آن واژهٔ توهین‌آمیز از یهودیت استفاده کرد.»

    “Çıfıtlık yerine Yahudilik demek gerekir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000