مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — خواستن توانستن است
خواستن توانستن است
کسی که شدیداً خواهان چیزی است، دشواری و دوریِ راه رسیدن به آن را حساب نمیکند. این مثل را دربارهٔ آدمِ بسیار مشتاق میگویند.
انگلیسی: A lover does not ask the way to Baghdad.آذربایجانی: Aşiqə Bağdad sorulmaz.
«فوراً راه افتاد؛ آدم مشتاق سختی راه را نمیشمارد.»
“Yola hemen çıktı; âşığa Bağdat sorulmaz.”
«اگر اینقدر مشتاق است، فاصله مهم نیست.»
“Bu kadar istekliyse mesafe önemli değildir.”