âşık

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: âşıkıمکانی: âşıktaجمع: âşıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — عاشق

عاشقدلداده

کسی است که به شخص یا چیزی عشق شدید دارد.

انگلیسی: loverآذربایجانی: aşiq

  1. «او خیلی عاشق موسیقی است.»

    “O, müziğe çok âşık.”

  2. «عاشق‌ها در پارک دیدار کردند.»

    “Âşıklar parkta buluştu.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sevdalı— دلداده

Sevdalı بار شاعرانه‌تر و عاطفی‌تری دارد.

2isim (اسم)ادبیمفعولی: âşıkıمکانی: âşıktaجمع: âşıklarهمهٔ حالت‌ها ←
Vince Russell / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «عاشیق، شاعر مردمی» از واژه âşık

اسم — عاشیق

عاشیقشاعر مردمی

شاعر و نوازندهٔ مردمی در سنت موسیقی و شعر عاشیقی است.

انگلیسی: folk minstrelآذربایجانی: aşıq

  1. «ترانه‌های عاشیق ویصل مشهورند.»

    “Âşık Veysel'in türküleri ünlüdür.”

  2. «عاشیق شروع به نواختن سازش کرد.»

    “Âşık sazını çalmaya başladı.”

3ünlem (صوت)محاوره‌ای

صوت — رفیق

رفیقدوست

خطاب دوستانه و خودمانی به کسی، مانند رفیق، است.

انگلیسی: mateآذربایجانی: dost

  1. «رفیق، می‌آیی اینجا؟»

    “Âşık, buraya gelir misin?”

  2. «چه کار کردی رفیق؟»

    “Ne yaptın âşık?”

اصطلاح‌ها باâşık

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000