âşık, âlemi kör, dört yanını duvar sanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — عاشق کور است

عاشق کور است

عاشقِ شیفته ممکن است چنان از واقعیت دور شود که رفتار افراطی‌اش را نبیند. این مثل را برای کسی می‌گویند که از شدت عشق بی‌محابا عمل می‌کند.

انگلیسی: A lover thinks the world blind and surrounded by walls.آذربایجانی: Aşiq aləmi kor, dörd yanını divar sanar.

  1. «هر هشداری را رد می‌کند؛ عاشق کور است.»

    “Her uyarıyı reddediyor; âşık, âlemi kör, dört yanını duvar sanır.”

  2. «مادرش این ضرب‌المثل را به او گفت.»

    “Annesi bu sözü ona söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000