çökkün

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çökkünüمکانی: çökkündeجمع: çökkünlerتفضیلی: daha çökkünعالی: en çökkünهمهٔ حالت‌ها ←
Glen Hodson / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «فرورفته، گودافتاده» از واژه çökkün

صفت — فرورفته

فرورفتهگودافتاده

برای چیزی به‌کار می‌رود که سطح یا شکلش به داخل فرورفته و گود شده است.

انگلیسی: sunkenآذربایجانی: çökük

çök-ریشهٔ فعل، فرورفتن-künپسوند صفت‌ساز
  1. «گونه‌های فرورفته‌اش جلب توجه می‌کرد.»

    “Çökkün yanakları dikkat çekiyordu.”

  2. «بخش گودرفتهٔ دیوار تعمیر شد.»

    “Duvarın çökkün yeri onarıldı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
çökük— فرورفته

«çökük» بیشتر خودِ شکلِ گود را توصیف می‌کند؛ «çökkün» برای چهره و حالت نیز رایج است.

2sıfat (صفت)مفعولی: çökkünüمکانی: çökkündeجمع: çökkünlerتفضیلی: daha çökkünعالی: en çökkünهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — افسرده

افسردهبی‌رمقفرسوده

برای کسی است که از نظر جسمی یا روحی ضعیف، خسته و بی‌رمق شده است.

انگلیسی: dejectedآذربایجانی: taqətsiz

  1. «پس از بیماری بسیار بی‌رمق بود.»

    “Hastalıktan sonra çok çökkündü.”

  2. «او را افسرده و ساکت دیدم.»

    “Onu çökkün ve sessiz gördüm.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000