çıkmaz
مشاهده در:TDK
اسم — بن‌بست
بن‌بستکوچهٔ بن‌بست
کوچه یا راهی است که به جایی راه ندارد و در انتها بسته است.
انگلیسی: dead endآذربایجانی: dalan
çık-ریشهٔ بیرون رفتن-mazپسوند نفی
«خانهٔ ما در کوچهٔ بن‌بست است.»
“Evimiz çıkmaz sokakta.”
«این راه به بن‌بست می‌رسد.»
“Bu yol çıkmaza gidiyor.”
2sıfat (صفت)مفعولی: çıkmazıمکانی: çıkmazdaجمع: çıkmazlarتفضیلی: daha çıkmazعالی: en çıkmazهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌راه‌حل
بی‌راه‌حلبن‌بست
دربارهٔ وضعیت یا مسئله‌ای به کار می‌رود که راه‌حل یا راه خروجی ندارد.
انگلیسی: hopelessآذربایجانی: çıxılmaz
«مشکل بی‌راه‌حل به نظر می‌رسد.»
“Sorun çıkmaz görünüyor.”
«در وضعیتی بن‌بست‌گونه هستیم.»
“Çıkmaz bir durumdayız.”