çıkmak
فعل — بیرون رفتن
از داخل یا جایی به بیرون رفتن.
انگلیسی: leaveآذربایجانی: çıxmaq
«زود از خانه بیرون رفتم.»
“Evden erken çıktım.”
«لطفاً از اتاق بیرون برو.»
“Lütfen odadan çık.”
متضادها
فعل — درآمدن (2)
به‌دست آمدن یا به‌عنوان نتیجه پدیدار شدن.
انگلیسی: resultآذربایجانی: alınmaq
«از این کار نتیجهٔ خوبی به دست آمد.»
“Bu işten iyi sonuç çıktı.”
«از امتحان نمرهٔ بالایی درآمد.»
“Sınavdan yüksek not çıktı.”
فعل — فارغ‌التحصیل شدن
پس از پایان تحصیل از یک مدرسه یا دانشگاه فارغ‌التحصیل شدن.
انگلیسی: graduateآذربایجانی: məzun olmaq
«سال گذشته از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد.»
“Üniversiteden geçen yıl çıktı.”
«از این مدرسه پزشکان خوبی فارغ‌التحصیل می‌شوند.»
“Bu okuldan iyi doktorlar çıkıyor.”
فعل — پیش آمدن
پدیدار شدن یا اتفاق افتادن.
انگلیسی: ariseآذربایجانی: yaranmaq
«در راه مشکلی پیش آمد.»
“Yolda bir sorun çıktı.”
«آتش‌سوزی شب رخ داد.»
“Yangın gece çıktı.”
فعل — معلوم شدن
آشکار شدن یا پس از بررسی معلوم شدن.
انگلیسی: be foundآذربایجانی: aşkar olmaq
«در آزمایش ویروس پیدا شد.»
“Testte virüs çıktı.”
«حقیقت سرانجام آشکار شد.»
“Gerçek sonunda çıktı.”
فعل — درآمدن (6)
قیمت، هزینه یا مقدار چیزی شدن.
انگلیسی: costآذربایجانی: başa gəlmək
«تعطیلات گران درآمد.»
“Tatil pahalıya çıktı.”
«این خانه چقدر تمام شد؟»
“Bu ev kaça çıktı?”
فعل — منتشر شدن
کتاب، فیلم یا اثر تازه منتشر و در دسترس شدن.
انگلیسی: be releasedآذربایجانی: nəşr olunmaq
«آلبوم جدیدش منتشر شد.»
“Yeni albümü çıktı.”
«کتاب ماه گذشته منتشر شد.»
“Kitap geçen ay çıktı.”