çırpmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: çırpıyorumگذشته: çırptımآینده: çırpacağımحال منفی: çırpmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تکاندن

تکاندنزدن

چیزی مانند فرش یا پارچه را با تکان‌ها یا ضربه‌های سریع تمیز کردن.

انگلیسی: beatآذربایجانی: çırpmaq

çırp-ریشه-makپسوند مصدری
  1. «فرش را در بالکن تکاند.»

    “Halıyı balkonda çırptı.”

  2. «هر صبح رواندازها را می‌تکاند.»

    “Örtüleri her sabah çırpıyor.”

2fiil (فعل)حال: çırpıyorumگذشته: çırptımآینده: çırpacağımحال منفی: çırpmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — هم زدن

هم زدنزدن

تخم‌مرغ یا مایعی را با سرعت هم زدن تا مخلوط شود.

انگلیسی: whiskآذربایجانی: çırpmaq

  1. «تخم‌مرغ را خوب هم بزن.»

    “Yumurtayı iyice çırp.”

  2. «سس را هم زد و روی میز گذاشت.»

    “Sosu çırpıp masaya koydu.”

3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: çırpıyorumگذشته: çırptımآینده: çırpacağımحال منفی: çırpmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دزدیدن

دزدیدنکش رفتن

از کسی یا جایی چیزی را دزدیدن.

انگلیسی: stealآذربایجانی: oğurlamaq

  1. «کیف پولش را دزدیده‌اند.»

    “Cüzdanını çırpmışlar.”

  2. «از فروشگاه شکلات دزدید.»

    “Marketten çikolata çırptı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
çalmak— دزدیدن

Çalmak واژهٔ خنثی‌تر و رایج‌تر است.

4fiil (فعل)حال: çırpıyorumگذشته: çırptımآینده: çırpacağımحال منفی: çırpmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بال زدن

بال زدنپرپر زدن

پرنده با بال زدن پرواز کردن یا بال‌هایش را تند حرکت دادن.

انگلیسی: flutterآذربایجانی: qanad çalmaq

  1. «پرنده بال زد و پرواز کرد.»

    “Kuş kanat çırpıp uçtu.”

  2. «پرندگان در هوا بال زدند.»

    “Kuşlar havada kanat çırptı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000