çaşıt
مشاهده در:TDK
اسم — جاسوس
جاسوس
جاسوس؛ بهویژه واژهای گویشی برای کسی که پنهانی خبر جمع میکند.
انگلیسی: spyآذربایجانی: casus
«میگویند در روستا یک جاسوس بوده است.»
“Köyde bir çaşıt varmış.”
«جاسوس به دشمن خبر داد.»
“Çaşıt düşmana haber verdi.”
تفاوت با واژههای مشابه
casus— جاسوس
«casus» واژهٔ معیار و امروزی است؛ «çaşıt» بیشتر گویشی و کهن است.
اسم — سخنچین
سخنچینفتنهانگیز
کسی که برای بههمزدن رابطهٔ دیگران سخنچینی میکند.
انگلیسی: tale-bearerآذربایجانی: araqarışdıran
«حرف سخنچینها را باور نکن.»
“Çaşıtların sözüne inanma.”
«یک فتنهانگیز میانشان افتاد.»
“Aralarına bir çaşıt girdi.”