çakılı kalmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: çakılı kalıyorumگذشته: çakılı kaldımآینده: çakılı kalacağımحال منفی: çakılı kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بی‌حرکت ماندن

بی‌حرکت ماندنثابت ماندن

بی‌حرکت در جایی ماندن یا در موقعیتی ثابت ماندن.

انگلیسی: to remain fixedآذربایجانی: sabit qalmaq

  1. «جلوی در بی‌حرکت ماند.»

    “Kapının önünde çakılı kaldı.”

  2. «چشم‌هایش به صفحه خیره ماند.»

    “Gözleri ekrana çakılı kaldı.”

2fiil (فعل)حال: çakılı kalıyorumگذشته: çakılı kaldımآینده: çakılı kalacağımحال منفی: çakılı kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — در ذهن ماندن

در ذهن ماندنحک شدن

چنان در ذهن یا احساس کسی ماندن که فراموش نشود.

انگلیسی: to remain engravedآذربایجانی: yadda qalmaq

  1. «حرف‌هایش در ذهنم حک شد.»

    “Sözleri aklımda çakılı kaldı.”

  2. «آن تصویر در حافظه‌ام ماند.»

    “O görüntü hafızama çakılı kaldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000