çakılı

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çakılıyıمکانی: çakılıdaجمع: çakılılarتفضیلی: daha çakılıعالی: en çakılıهمهٔ حالت‌ها ←
Mockup Graphics / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «میخ‌شده، محکم‌شده» از واژه çakılı

صفت — میخ‌شده

میخ‌شدهمحکم‌شده

با میخ، میخک یا چیزی مشابه محکم به جایی وصل‌شده است.

انگلیسی: nailed downآذربایجانی: mıxlanmış

çak-ریشه: کوبیدن، میخ کردن-ılıپسوند صفت مفعولی
  1. «قفسه‌ای میخ‌شده به دیوار بود.»

    “Duvara çakılı bir raf vardı.”

  2. «تابلو به در میخ شده بود.»

    “Tabela kapıya çakılıydı.”

2sıfat (صفت)مفعولی: çakılıyıمکانی: çakılıdaجمع: çakılılarتفضیلی: daha çakılıعالی: en çakılıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بسته

بستهوابسته

به چیزی وابسته یا چسبیده است و به‌راحتی از آن جدا نمی‌شود.

انگلیسی: attachedآذربایجانی: bağlı

  1. «چشم‌هایش به صفحه خیره ماند.»

    “Gözleri ekrana çakılı kaldı.”

  2. «همه به صندلی‌شان میخکوب شده بودند.»

    “Herkes sandalyeye çakılıydı.”

3sıfat (صفت)مفعولی: çakılıyıمکانی: çakılıdaجمع: çakılılarتفضیلی: daha çakılıعالی: en çakılıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — ثابت

ثابتتغییرناپذیر

ثابت و همیشگی است و جایش یا زمانش تغییر نمی‌کند.

انگلیسی: fixedآذربایجانی: sabit

  1. «ساعت کاری ثابتی ندارد.»

    “Çakılı bir çalışma saati yok.”

  2. «قیمت‌ها ثابت نماندند.»

    “Fiyatlar çakılı kalmadı.”

اصطلاح‌ها باçakılı

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000