çalık
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: çalığıمکانی: çalıktaجمع: çalıklarتفضیلی: daha çalıkعالی: en çalıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — کج
کجاریبناهموار
کج، ناموزون یا به‌صورت اریب بریده‌شده.
انگلیسی: crookedآذربایجانی: əyri
«تختهٔ اریب‌بریده را صاف کرد.»
“Çalık kesilmiş tahtayı düzeltti.”
«خطی کج کشید.»
“Çalık bir çizgi çekti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çarpık— کج
çarpık امروزی‌تر و رایج‌تر است.
2sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: çalığıمکانی: çalıktaجمع: çalıklarتفضیلی: daha çalıkعالی: en çalıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — غیرطبیعی
غیرطبیعیمصنوعی
مصنوعی یا دور از رنگ و حالت طبیعی.
انگلیسی: unnaturalآذربایجانی: qeyri-təbii
«رنگ‌های غیرطبیعی چشم را خسته می‌کنند.»
“Çalık renkler gözü yoruyor.”
«موهایش به رنگی غیرطبیعی رنگ شد.»
“Saçı çalık bir tona boyandı.”
اسم — جای زخم
جای زخمجای جوش
جای جوش یا زخم روی پوست؛ کاربردی کهنه.
انگلیسی: scarآذربایجانی: çapıq
«روی صورتش جای زخم کوچکی بود.»
“Yüzünde küçük bir çalık vardı.”
«جای زخم به‌مرور محو شد.»
“Çalık zamanla kayboldu.”