çarpık
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çarpıkıمکانی: çarpıktaجمع: çarpıklarتفضیلی: daha çarpıkعالی: en çarpıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — کج
کجناهموار
کج و ناموزون، برخلاف شکل درست یا مستقیم.
انگلیسی: crookedآذربایجانی: əyri
«یک میز کج خرید.»
“Çarpık bir masa aldı.”
«دیوار کج ایستاده است.»
“Duvar çarpık duruyor.”
متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: çarpıkıمکانی: çarpıktaجمع: çarpıklarتفضیلی: daha çarpıkعالی: en çarpıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — معیوب
معیوبانحرافی
نادرست، ناسالم یا نامنظم، به‌ویژه دربارهٔ فکر، ساختار یا رشد.
انگلیسی: distortedآذربایجانی: təhrif olunmuş
«شهرسازی بی‌برنامه مشکل ایجاد می‌کند.»
“Çarpık kentleşme sorun yaratıyor.”
«این طرز فکری نادرست است.»
“Çarpık bir düşünce bu.”
3zarf (قید)محاوره‌ای
قید — بدخلقانه
بدخلقانهلجبازانه
به‌صورت بدخلق، مخالف‌خوان یا کج‌خلقانه.
انگلیسی: sullenlyآذربایجانی: tərs şəkildə
«با اخم به من نگاه کرد.»
“Bana çarpık baktı.”
«به سوالم با بدخلقی جواب داد.»
“Soruma çarpık cevap verdi.”