çarpıcı

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çarpıcıyıمکانی: çarpıcıdaجمع: çarpıcılarتفضیلی: daha çarpıcıعالی: en çarpıcıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — چشمگیر

چشمگیرتأثیرگذارتکان‌دهنده

بسیار اثرگذار و جلب‌کنندهٔ توجه است.

انگلیسی: strikingآذربایجانی: təsirli

çarp-ریشه: برخورد کردن یا اثر گذاشتن-ıcıپسوندِ انجام‌دهنده
  1. «خبر تکان‌دهنده‌ای خواندم.»

    “Çarpıcı bir haber okudum.”

  2. «نتایج بسیار چشمگیر بود.»

    “Sonuçlar oldukça çarpıcıydı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
etkileyici— تأثیرگذار

etkileyici گسترده‌تر است؛ çarpıcı معمولاً ناگهانی و شدید توجه را جلب می‌کند.

2zarf (قید)

قید — به‌طرز چشمگیری

به‌طرز چشمگیریبه‌شکلی تأثیرگذار

به شکلی اثرگذار و جلب‌کنندهٔ توجه است.

انگلیسی: strikinglyآذربایجانی: təsirli şəkildə

  1. «نظرهایش را به‌شکلی چشمگیر بیان کرد.»

    “Fikirlerini çarpıcı anlattı.”

  2. «این نقاشی به‌طرز چشمگیری زیباست.»

    “Bu resim çarpıcı güzel.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000