çalma elin kapısını, çalarlar kapını

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به دیگران بدی نکن تا به تو بدی نکنند

به دیگران بدی نکن تا به تو بدی نکنند

وقتی می‌خواهند هشدار دهند که بدی به دیگران ممکن است به خود آدم برگردد، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: Do not knock on another’s door, or they will knock on yoursآذربایجانی: Başqasının qapısını döymə, qapını döyərlər

  1. «مادرم می‌گفت: «به دیگران بدی نکن تا به تو بدی نکنند.»»

    “Annem, “Çalma elin kapısını, çalarlar kapını,” derdi.”

  2. «به او گفتم به دیگران بدی نکن تا به تو بدی نکنند.»

    “Ona çalma elin kapısını, çalarlar kapını dedim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000