çapaçul
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: çapaçuluمکانی: çapaçuldaجمع: çapaçullarتفضیلی: daha çapaçulعالی: en çapaçulهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — شلخته
شلختهژولیدهنامرتب
نامرتب، کثیف و بی‌سروسامان از نظر ظاهر و پوشش است.
انگلیسی: slovenlyآذربایجانی: səliqəsiz
«با لباس‌های ژولیده آمد.»
“Çapaçul kıyafetlerle geldi.”
«امروز خیلی شلخته به نظر می‌رسی.»
“Bugün çok çapaçul görünüyorsun.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
pasaklı— شلخته و کثیف
pasaklı بیشتر بر کثیفی و بی‌نظافتی تأکید دارد.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: çapaçuluمکانی: çapaçuldaجمع: çapaçullarتفضیلی: daha çapaçulعالی: en çapaçulهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — درهم‌وبرهم
درهم‌وبرهمبی‌نظم
برای کار یا وضعیتی به‌کار می‌رود که بی‌نظم، سرهم‌بندی‌شده و بی‌دقت باشد.
انگلیسی: messyآذربایجانی: qarışıq
«طرحی درهم‌وبرهم آماده کردند.»
“Çapaçul bir plan hazırladılar.”
«پرونده‌ها بی‌نظم قرار گرفته‌اند.»
“Dosyalar çapaçul duruyor.”