çapanoğlu
مشاهده در:TDK
اسم — کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه بودن
کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه بودننکتهٔ مشکوکحقه
نکته یا جنبهٔ پنهان و مشکوکِ یک کار که نشان می‌دهد ماجرا ایراد یا حقه‌ای دارد.
انگلیسی: catchآذربایجانی: hiylə
«در این کار کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است.»
“Bu işte bir çapanoğlu var.”
«بالاخره نکتهٔ مشکوک ماجرا را فهمیدیم.»
“Çapanoğlunu sonunda anladık.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hile— حقه
Hile خودِ فریب است؛ çapanoğlu بیشتر به جنبهٔ پنهان و مشکوک ماجرا می‌گوید.